El mundo editorial es un complejo ecosistema, habitado por autores, editoriales, librerías, bibliotecas, agentes, etc., seres todos aflorados de los abismos literarios. Nexus nace como un habitante más de ese mundo, con la pretensión de servir de puente entre ellos. Nos sentimos reflejados en la imagen de un pulpo, el más inteligente y misterioso de los cefalópodos, visto como un profesional multitarea que atiende con sus tentáculos todos los requerimientos. Y es que nuestra meta no es otra que la de ofrecer servicios profesionales que conecten las necesidades de unos y otros en el campo de la publicación literaria.
Respecto a los autores, queremos darles soporte en la edición y promoción de sus obras, en un montón de tareas que a veces se les vuelven cuesta arriba: la organización de firmas y presentaciones; la comunicación con la editorial y con los medios de prensa; la difusión de sus obras publicadas… Sin olvidar labores previas en las que también pueden requerir de asesoramiento o ayuda: correcciones y maquetación de manuscritos, asesoría editorial, acompañamiento en el proceso de publicación de la obra, etc. En este sentido, Nexus es un compañero de viaje marino, que se conforta viendo como los seres más tímidos de las profundidades sacan a superficie las obras fruto de su talento y creatividad.
En cuanto a las editoriales a las que se dirigen nuestros servicios, estas se ven muchas veces desbordadas en la épica empresa de abrirse un hueco en el saturado panorama actual, copado por los grandes grupos editoriales. Así, nuestro deseo es colaborar con las pequeñas y medianas editoriales en las tareas de difusión, venta y distribución de sus títulos, asumiendo tareas que ellas no llegan a cubrir del todo, como son: la representación y la distribución; la promoción y marketing de su catálogo; la intermediación con librerías, clientes, autores…; la captación de nuevos autores; la potenciación de nuevos puntos de venta, etc. Nos sentimos implicados en el empeño de dar a conocer las nuevas voces y plataformas en el turbulento océano de los libros.
No nos olvidamos de un campo muy querido para nosotros, como es el de la traducción literaria. En él, ofrecemos nuestra experiencia de años en la traducción de textos no solo literarios, sino también académicos y generalistas, del portugués y del inglés al castellano.
Nexus nace pues con todas esas sanas intenciones de partida, tratando de ofrecer, en todo momento, tres elementos que consideramos claves: servicio profesional y experimentado, un trato siempre personalizado y nuestra especialización en el área de Madrid. Y confiando en que los dioses, en particular los mentores de las artes y de las letras, nos sean propicios. ¡Auguri, pulpo Nexus!
Madrid, mayo de 2018.
